Harusnya aku tidak mengganggunya seperti itu.
~
~ S
~ Sl
~ Sly
~ Sly A
~ Sly An
~ Sly And
~ Sly And S
~ Sly And Si
~ Sly And Sin
~ Sly And Sing
~ Sly And Singl
~ Sly And Single
~ Sly And Single A
~ Sly And Single Ag
~ Sly And Single Aga
~ Sly And Single Agai
~ Sly And Single Again
~ Sly And Single Again ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : Re-Sync by @megatruh~ DarkSmurfSub Indo ~
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Tidakkah aku suruh kamu dengarkan baik-baik?
Tidak boleh pura-pura tidak mengerti seperti ini.
Na Ae Ra.
Apa yang membuatmu kesal, sedih, dan apa yang kau suka. Aku mau merasakannya bersama denganmu.
Aku mau seperti itu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
~
Diterjemahkan Oleh : ~ B
Diterjemahkan Oleh : ~ Ba
Diterjemahkan Oleh : ~ Ban
Diterjemahkan Oleh : ~ Bana
Diterjemahkan Oleh : ~ Banan
Diterjemahkan Oleh : ~ Banana
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananam
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananami
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamin
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femalia
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femalia ~
Lepaskan aku.
Tidakkah aku suruh kamu dengarkan baik-baik?
Tidak boleh pura-pura tidak mengerti seperti ini.
Na Ae Ra.
Apa yang membuatmu kesal, sedih, dan apa yang kau suka. Aku mau merasakannya bersama denganmu.
Aku mau seperti itu.
Pak Dirut. Apa kalian melihat Pak Dirut?
Apa tidak ada di ruangannya?
Ada masalah besar. Mereka bilang servernya down.
Apa?
Pak Dirut. Pak Dirut. Anda di mana?
Bagaimana ini?
Jika tidak ada Pak Dirut maka akan sulit untuk diperbaiki.
Mereka bilang tim pengembangan pun sedang panik.
Masih tidak menjawab teleponnya?
Ya.
Mobil Pak Dirut juga tidak ada.
Apa mungkin dia sudah mendapat laporan ini maka langsung bergegas kembali?
Tidak mungkin, mereka bilang aku orang pertama yang mereka kabari.
Pak Dirut. Pak Dirut.
Cha Jeong U.
Cha Jeong U di mana kau sebenarnya?
Tidak mungkin kan dia...
Ini semua, kapan kau persiapkan?
Sedikit demi sedikit.
Karena ini adalah mimpiku.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
Dipersembahkan Oleh :
~
Dipersembahkan Oleh : ~ T
Dipersembahkan Oleh : ~ Ti
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning ~
Sedang apa kau di sini?
Sekarang satu perusahaan sedang panik. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Cepat.
Ae Ra.
Siapa yang sebenarnya kau cemaskan?
Dirut perusahaanmu,
atau Cha Jeong U?
Siapa yang kau cemaskan?
Dirut perusahaan.
Sekarang bagi Jeong U yang terpenting kan perusahaan.
Dan perusahaan itu sedang dalam masalah sekarang.
Lalu apa yang kau lakukan di sini? Semua orang menunggumu.
Aku tahu.
Apa yang sebenarnya kuharapkan.
Kenapa kau seperti ini?
Na Ae Ra.
Kenapa kau sangat ahli dalam mengeluarkan kata-kata yang kejam.
Baik dulu maupun sekarang.
Sebenarnya jawaban seperti apa yang kau harapkan?
Tidak ada.
Baik Cha Jeong U maupun Dirut perusahaan, tidak ada yang perlu kau cemaskan.
Karena aku tidak membutuhkannya.
Cha Jeong U, walau kau mau mengatakan hal seperti ini. Tetap harus ada sopan santunnya.
Aku tahu.
Cuma sekarang aku sedang tidak memerlukan kesopanan itu.
Meskipun aku tidak tahu bagaimana kau tahu aku di sini dan datang kemari,
tapi kuharap lain kali kau tak akan datang lagi seperti ini.
Aigoo. Ae Ra.
Aku saja, aku saja.
Ah benar-benar, dia membuatnya kentara sekali dilihat orang.
Hubae, perusahaan lagi kacau,
kenapa kamu kemarin menghilang sendiri?
Dan hanya meninggalkan sebuah sms.
Na Ae Ra, tidak kah kau terlalu egois?
Untung saja server dapat pulih dengan cepat.
Kemarin malam kacau sekali, sudah begitu tidak bisa menemukan Pak Dirut juga.
Maaf, maaf.
Karena perutku sakit.
Kau pasti lelah kan. Makan ini sembari bekerja.
Guk Seung Hyeon.
Ayo bicara sebentar.
Apa kau membelikan ini semua Guk Seung Hyeon? Terima kasih.
Sangat sangat terima kasih.
Ae Ra kau harus banyak belajar tentang hal ini.
Bukan apa-apa kok.
Karena aku baru saja gajian, jadi silakan dinikmati.
Ayo.
Apa kau mau makan hanya berdua denganku?
Kan nanti jadinya terlalu kelihatan.
Diam-diam.
Baiklah, aku jujur tidak pernah tahu akan seperti ini jadinya.
Aku sejak SD memang sudah populer.
Dan juga aku sudah banyak mendengar kata orang, bahwa bila aku lebih tinggi sedikit,
aku bisa ikut Miss Korea.
Juga aku pernah dengar orang berkata bahwa Tuhan itu adil,
karena meski aku menawan, tapi tak diberi otak cemerlang.
Tapi aku sedikit gundah.
Aku tak menyangka bahwa banyak pria lebih muda pun terpesona olehku.
Benar-benar di luar dugaanku.
Tapi, aku harus tetap mengatakannya kan?
Aku sungguh menyesal tak bisa menerima hatimu.
Maaf.
OK.
Ja...Jadi seperti yang kukatakan.
Kuharap ke depannya, kau jangan seperti ini lagi.
Aku tidak memberikan ini hanya untukmu.
Itulah. Karena kau tidak mau membuatnya terlalu terlihat makanya kau memberi pada semuanya.
Sangat kentara sekali.
Kentara sekali ya?
Tentu.
Jika kau berlebihan seperti ini maka aku akan menjadi terbebani.
Kau tidak perlu merasa terbebani.
Tidak bisakah kau membiarkannya begitu saja?
Menerimanya atau tidak itu masalahmu.
Tapi itu masalahku suka pada siapa.
Dari luar aku memang terlihat baik-baik saja. Tapi, sebenarnya aku orang yang pernah banyak disakiti.
Hidup sampai sekarang, aku banyak sekali terluka.
Sejujurnya, aku tidak punya alasan lagi untuk menyukai seseorang.
Kau tidak perlu mengatakan sejauh itu,
aku mengerti mengapa kau menolakku.
Maaf jika harga dirimu terluka.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Tidak masalah kalau kali ini aku ditolak,
aku akan mencobanya lain kali.
Dan pada saat itu, kau harus menerima perasaanku.
Makan dulu.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Lalu Hyeong kenapa?
Aku?
Tidak apa-apa.
Ada apa sih?
Aku... Diputusin.
Apa?
Tidak apa-apa.
Kau harusnya bersyukur sudah putus sekarang.
Pacaran dengan wanita yang materialistis,
akan membuatmu lebih menderita.
Hyeong, apa baru saja kau menuangkan garam di lukaku?
Tidak. Bukan seperti itu.
Aku mau menghilangkan penatku. Jangan mencariku.
Anak ini. Jangan minum banyak-banyak.
Hey, sudah lupakan saja. Setegah dunia ini diisi oleh wanita.
Hari ini aku sudah memberikan tip untuk waiternya,
sebentar lagi pasti banyak wanita-wanita cantik.
Benar itu. Hari ini kita akan membuat kau punya pacar baru.
Kita akan berusaha semampunya untukmu.
Kau pikir aku bisa melupakannya begitu saja?
Bagaimana cinta bisa berubah begitu?
Aku sudah memperlakukannya dengan sangat baik.
Aigoo... Hyeongnim sudah lama menunggu.
Ayo para wanita cantik, silakan duduk.
Sebelah sini. Sini.
Para unnie, hari ini.
Kalian harus merasa bersyukur.
Pria di sebelah sana. Latar belakangnya sangat luar biasa.
Dia Dirut perusahaan Dontalk.
Ah begitukah?
Hari ini aku tidak mau membicarakan masalah itu.
Untuk para wanita nanti kalian merasa terbebani.
Aku tidak pernah merasa terbebani.
Pak Dirut Cha itu dulunya guru les adikku.
Jadi lewat adikku, aku tahu bisnisnya sedang tidak baik.
Jadi hubungannya dengan Guk Seung Hyeon seperti itu.
Apa?
Tidak apa-apa.
Jadi kalian berdua sudah kenal cukup lama.
Ketika aku melihat pria hebat dan wanita hebat menjadi rekan kerja sekian lama,
kupikir hubungan ini bisa berubah menjadi hubungan yang lain.
Apa ada kemungkinan seperti itu?
Tidak tahu juga.
Tidak ada hal yang tidak mustahil.
Ya.
Ommo. Apa maksudnya ini semua?
Aku tahu pasti akan seperti ini jadinya.
Aku berani bertaruh kalau mereka sudah jadian sekarang.
Bagaimana di antara pria dan wanita tidak ada perasaan apa-apa. Hanya sebagai rekan kerja saja.
Benar-benar tidak masuk akal.
Ibu Direktur Guk lawan yang terlalu kuat.
Menurutku mereka berdua sangat cocok.
Apa? Pak Dirut?
Baik. Baik. Aku mengerti.
Semuanya perhatian. Pak Dirut mau datang kemari.
Jadi, cepat beres-beres. Cepat-cepat.
Kepala Staf Gang.
Cepat berikan aku laporan tentang pelatihan kerja kemarin. Sekarang.
Cepat, cepat.
Jangan pedulikan aku. Kalian lanjut saja bekerja.
Duduk saja.
Terima kasih kau sudah bekerja keras, Ketua Tim Wang.
Dan Kepala Staf Gang.
Saya Pi Song Hee.
Tapi ada apa Anda datang ke departemen kami?
Aku hanya menyemangati kalian.
Oh ya, Na Ae Ra.
Ya.
Rencana yang kau bicarakan pada saat pelatihan kerja kemarin.
Ya.
Kupikir tidak buruk juga.
OK.
Hari ini sebelum pulang kerja berikan proposal itu padaku.
Hari ini?
Ya.
Tapi aku masih belum melakukan riset ke lapangan.
Lalu pada saat pelatihan kerja kemarin,
bagaimana bisa kau memberikan sembarangan ide tanpa melakukan riset terlebih dahulu?
Terlebih lagi ada Dirut saat itu.
Saya hanya mengatakan ide secara bebas saja.
Ae Ra.
Baik. Kami mengerti Pak Dirut.
Jadi, kerja keras.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : Re-Sync by @megatruh~ DarkSmurfSub Indo ~
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Ya?
Belum selesai.
Tidak tahu apa aku bisa menyelesaikannya hari ini atau tidak.
Dia tidak bekerja malah asik teleponan.
Ini aku.
=Ada apa?=
Sudah selesai?
Kau pasti sengaja kan?
Apa?
Memangnya hanya 1 atau 2 hal saja yang dicari tahu.
Bagaimana bisa aku menyelesaikan proposal ini dalam waktu setengah hari?
=Kalau ada kemauan pasti ada jalan.=
Selama kau tetap semangat, jangankan satu hari, satu jam saja cukup.
Apa kau tidak tahu hari ini hari apa?
=Dasar Dirut kejam.=
Hari ini?
Rabu.
Lupakan saja. Lebih baik tidak usah bicara denganmu.
=Bagaimanapun, kalau kau tidak selesai, kau tidak bisa pergi ke mana-mana.=
Karena kau aku juga tidak bisa pulang kerja.
Harusnya kau merasa bersalah.
Cerewet sekali. Sudah, ah!
Benar-benar. Sudah deh. Tutup dulu.
Walau sudah bercerai,
masa dia tidak mengingat hari ini hari apa.
Mau pergi ke mana?
Ke mana kau mau pergi?
Hey. Kau tidak bisa pergi ke mana-mana.
Apa kau mengejarku hanya untuk proposal itu?
Ya.
Memangnya kau tidak menerima smsku?
Aku akan memberikannya besok pagi sebelum meeting.
Kalau penting begitu harusnya telepon saja kan bisa.
Sekarang sudah hampir jam 12 malam.
Baiklah. Kalau memang penting sekali,
aku akan lembur semalaman di rumah.
Tidak bisa! Harus di sini.
Apa?
Kenapa kau tidak bertanggung jawab sekali.
Kau harus menyelesaikan pekerjaanmu sebelum pulang kerumah.
Permisi Pak Dirut Cha.
Pada saat di rumah sakit juga.
Kau bahkan tidak muncul sekali pun.
Aku ini kan penyelamat hidupmu.
Bahkan jika kau tidak bisa merawatku, setidaknya kan kau meneleponku.
Aku sudah melakukan apa yang kubisa.
Aku tidak mau mengatakannya lagi.
Apa yang kau katakan? Jika aku memikirkan kejadian itu lagi...
Pundak ini masih terasa sakit.
Jadi kau mau apa?
Lembur.
Tidak ikut?!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
~
Diterjemahkan Oleh : ~ B
Diterjemahkan Oleh : ~ Ba
Diterjemahkan Oleh : ~ Ban
Diterjemahkan Oleh : ~ Bana
Diterjemahkan Oleh : ~ Banan
Diterjemahkan Oleh : ~ Banana
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananam
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananami
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamin
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint,
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, F
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fe
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fem
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Fema
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femal
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femali
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femalia
Diterjemahkan Oleh : ~ Bananamint, Femalia ~
Maaf, sepertinya aku tidak bisa datang hari ini.
Sampai bertemu besok. Aku akan mentraktirmu makan.
Kerja yang serius. Serius sedikit.
Kerjakan saja punyamu.
Memangnya pegawai magang itu gendang jalanan apa.
Kenapa semua orang hanya seperti ini padaku.
Lembur itu merupakan hal yang wajar di perusahaan IT.
Kenapa? Memangnya kau ada janji?
Ya.
Jam segini?
Dengan siapa?
Mau tahu saja.
Dengan pria?
Bukan wanita yang pasti.
Dulu kau bilang tidak ada tempat kerja seperti ini dan akan serius bekerja.
Tahu-tahunya hanya mencari pria.
Oleh karena inilah Dirut harus bekerja keras.
Aku tidak tahu kalau pacaran antar karyawan bisa mempengaruhi kinerja seorang Dirut.
Kalau begitu mulai sekarang aku akan serius berkencan saja.
Pria itu pasti menyedihkan.
Dia pasti tidak tahu sifatmu seperti apa?
Tahu. Dia tahu semuanya.
Justru dia bilang ini kelebihanku.
Bahkan hal kecil dari diriku pun sangat diperhatikan olehnya.
Aku sangat senang sampai mau mati rasanya.
Kerja! Kerja!
Ini sedang kukerjakan!
Aku mau ke toilet, jadi kerja yang serius.
Dan diam di sini.
Di hari ulang tahun masih disuruh bekerja.
Ini benar-benar pelanggaran hak asasi manusia.
Dirut kejam ini!
Kau harus bekerja di kantor.
Masa enak-enakan pacaran?
Mau makan atau tidak terserah.
Kau benar-benar bertenggang rasa.
Gara-gara kamu, orang lain jadi kena perkara.
Karena seorang pegawai magang, seorang Dirut jadi tidak bisa pulang kantor.
Aku mau bertanya pada para hantu apa yang sedang mereka kerjakan.
Kenapa mereka tidak mengejar Dirut sepertimu?
Bahkan hantu pun tahu bakat seseorang.
Seseorang yang memimpin IT se-Korea Selatan ini.
Cha... Jeong... U...
Benar-benar.
Kau... Benar-benar.
Dia tahu dan membeli semua ini... Kenapa?
Selamat ulang tahun, Ae Ra.
Bagaimana dia bisa tahu.
Bukannya sudah kukatakan jangan melakukan apapun. Kerja saja.
Apa yang kau lakukan?
Seung Hyeon.
Soal kemarin maaf ya.
Kau sudah lama menunggu?
Tidak, aku langsung pulang begitu menerima sms darimu.
Baguslah. Aku bekerja sampai subuh kemarin.
Malam ini kau punya waktu?
Aku akan mentraktirmu.
Call!
Ommo.
Ibu Direktur, kau datang.
Anda bisa saja memanggilku.
Tidak apa-apa, aku hanya lewat saja.
Oh ya. Aku sudah mengirimkan list barang bermerek untuk peluncuran produk baru itu.
Apa Ibu Dirut sudah melihat email dari saya?
Begitukah? Kalau begitu nanti aku cek.
Baik.
Na Ae Ra hadiah yang kau pilihkan waktu itu...
Ya.
Yang menerima sangat menyukainya.
Terima kasih.
Ya.
Hadiah? Hadiah apa? Untuk siapa?
Waktu pergi kemarin aku memintanya memilihkanku hadiah.
Karena hadiah untuk pria,
jadi aku kurang paham, dan meminta bantuan ahlinya.
Hadiah untuk pria...
Jangan bilang...
Rumor itu benar?
Rumor apa?
Ah... Itu...
Berita besar. Berita besar. Pak Dirut dan Ibu Direktur...
Ada apa Pak Dirut denganku?
Tidak, saya hanya mendengarnya di luar.
Rumor tentang kami berdua pacaran?
Bagaimana Anda...?
Benarkah?
Apa yang harus kulakukan.
Itu artinya kalian berdua benar-benar...
Ommo... Ommo... Selamat! Selamat!
Apa Ibu Direktur Guk tahu hubungan kami?
Tidak. Mengapa aku harus sms dia?
Seperti aku masih punya perasaan padanya saja.
Ini.
Apaan ini?
Kenapa?
Tidak.
Aigoo, sepertinya di dunia ini hanya Dirut seorang yang menggunakan waktu makan siangnya untuk berdiet.
Kudengar semalam kau lembur lagi?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Sebenarnya apa yang dia kirim? Buat orang penasaran setengah mati saja.
D
Di
Dip
Dipe
Diper
Dipers
Diperse
Dipersem
Dipersemb
Dipersemba
Dipersembah
Dipersembahk
Dipersembahka
Dipersembahkan
Dipersembahkan O
Dipersembahkan Ol
Dipersembahkan Ole
Dipersembahkan Oleh
Dipersembahkan Oleh :
~
Dipersembahkan Oleh : ~ T
Dipersembahkan Oleh : ~ Ti
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim D
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Do
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Dou
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doub
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Doubl
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double C
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cu
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cun
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunn
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunni
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunnin
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning
Dipersembahkan Oleh : ~ Tim Double Cunning ~
Ada masalah apa?
Apa yang mau kau katakan padaku?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya salah kirim padahal mau kirim ke orang di departemenku.
Orang departemenmu? Siapa?
Memangnya urusanmu? Kau tidak perlu tahu.
Sebenarnya apa yang kau kirim?
Ada pokoknya.
Siapa?
Ada lah!
Kenapa kau penasaran sekali pada hidup orang lain?
Tidak ada yang perlu kau peduli kan.
Mood-ku sedang buruk, jadi hentikan saja ya.
Aku turun ke bawah.
Katakan apa yang baru saja mau kau katakan.
Kau mau kirim ke siapa sebenarnya?
Ada pokoknya. Aku sudah mengatakannya barusan.
Dengar atau tidak itu bukan masalahku. Tapi masalahmu.
Cepat katakan.
3 2 1.
Eomeonim datang!
T...Tidak.
Bagaimana ini?
Bagaimana apanya? Masuk dulu saja ke kamar.
Kau jangan ke mana-mana.
Kalau masuk ke sini bagaimana?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Kenapa tidak memberitahukanku?
Memangnya seorang ibu harus memberitahu anaknya jika mau datang ke rumah anaknya sendiri?
Tapi siang-siang begini kenapa kau ada di rumah?
Aku datang kemari karena mengambil sesuatu.
Karena tidak bisa menghubungimu, aku meminjam kunci dari Sekretaris Gil. Tidak apa-apa kan?
Ya, bagus sekali. Ayo masuk.
Duduk dulu.
Ibu membiarkannya kemarin karena ada hal lain.
Tapi karena ibu sudah datang kemari, ibu harus menyelesaikannya.
Menyelesaikan apa?
Memangnya bisa apa lagi? Tentang mantan adik ipar bekerja di sini.
Sudah kukatakan kan tidak ada hubungannya denganku.
Siapa yang akan percaya hal itu?
Hanya orang idiot saja yang percaya.
Dia akan berhenti setelah 3 bulan masa magangnya berakhir.
Jika dia akan keluar setelah masa magangnya, maka dia tidak akan pernah datang kemari.
Sudah jangan banyak alasan. Cepat pecat saja dia.
Suara apa itu?
Teleponnya tidak dijawab.
Jam kerja seperti ini, menghilang ke mana dia?
Setelah memikirkannya, Na Ae Ra sering menghilang.
Hey, apa kau tidak mendengar sesuatu dari ruangan itu?
Ya?
Apa di kamar itu ada orang?
Memang bisa ada siapa?
Akan kulihat.
Apa ini?
Menantu Cha, kudengar waktu itu kau menikmati sup yang waktu itu kukirim.
Jika kau mau lagi...
Kenapa kau sembarangan lihat ponsel orang...
Menantu Cha.
Keluarga itu sampai sekarang masih menghubungimu?
Ini apa lagi?
Tidak, bukan begitu.
Mereka hanya mengirimiku sedikit banchan kemarin.
Tidak. Mengapa keluarga itu berbuat begitu padamu?
Aigoo... Ayahnya dan kakaknya juga seperti itu.
Pasti ada sesuatu yang mereka incar.
Bu, menurutku, mereka ingin membuat pasangan itu rujuk kembali.
Pasti karena mereka mau mendapat keuntungan.
Tidak perlu mengatakannya lagi. Benar-benar sial sampai anjing dan kucing semuanya datang.
Sudahlah jangan macam-macam lagi, langsung saja pecat Ae Ra.
Sudah cukup.
Jeong U.
Hari ini juga pulanglah.
Nuna, antar Ibu pulang.
Kamu...
Tolong.
Kenapa dia seperti itu? Aku kan tidak salah mengatakan apapun.
Kau tahu restoran keluarga itu?
Rumah ipar?
Ipar apanya?
Bawa aku ke sana.
Kamu dengar apa yang dikatakan ibuku?
Aku mendengarnya berbicara, tapi apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa dengar dengan jelas.
Tidak ada apa-apa, kok.
Baiklah. Aku pergi dahulu.
Sudahlah jangan macam-macam lagi, langsung saja pecat Ae Ra.
Benar-benar sial sampai anjing dan kucing semuanya datang.
Uang depositnya 10 juta won, sewa bulanannya 450 ribu won.
Tapi mengapa kau menyewa rumah ini?
Untuk studio lukisku, juga studio ibuku.
Studio yang lama bagaimana?
Ya seperti itulah.
Setelah dicat, pasti bagus.
Lakukan dengan sedikit artistik.
Jika Ae Ra mau membantuku.
Kenapa harus aku?
Gerakan tubuhmu jika hatimu sakit.
Lagi pula, terakhir masih utang satu mangkuk mie.
Kapan?
Jajangmyeon datang.
Sekarang.
Enak sekali.
Kau tidak salah pesan.
Walau rumahnya bagus,
tapi kalau restoran terdekat tidak enak sama saja.
Betul. Kalau ini rasanya tidak enak, aku bisa bagaimana lagi.
Seung Hyeon di keluarga anak bungsu, ya.
Betul. Kenapa?
Apapun yang kau lakukan, pasti kau berpikir orang-orang akan memujimu.
Ae Ra bukankah juga bungsu?
Selain kakak memang masih punya adik?
Tidak, tapi aku anak bungsu yang berbeda. Tidak bisa dibandingkan dengan kau yang punya studio seperti ini.
Kau benar-benar hidup enak.
Kalau iri, kita gunakan saja sama-sama.
Kalau kamu mau ikut mengecatnya, aku akan berikan kuncinya.
Apa? Benar-benar.
Ada apa?
=Pulanglah segera ke rumah.=
Aku mau kembali ke kantor.
=Di sini sedang ada perang. Apa kau tahu siapa yang datang?=
Siapa?
Apa maksudmu dengan Ae Ra tidak bisa mengerti situasinya, Besan?
Pertama, besan itu sedikit terlalu berlebihan.
Sudah berapa lama anak kita berpisah.
Jadi, apa sebenarnya salah Ae Ra?
Normalnya,
bekerja di tempat mantan suami,
Anda merasa ini pantas?
Besan... eh, bukan... Mantan besan.
Ada pepatah, suami istri itu sebenarnya satu.
Mantan istri membantu usaha mantan suami, apa itu hal yang buruk?
Walau hubungan mereka sudah bukan siapa-siapa lagi di atas kertas.
Tapi pasti masih ada sedikit perasaan di antara mereka, bukankah begitu?
Itu bukan ikatan suami-istri tapi konspirasi.
Ada hak apa kau membicarakan Ae Ra kami? Konspirasi apanya?
Jujur saja, kalau saja bisnis Jeong U tidak sukses seperti ini. Lalu Ae Ra...
Tidak, maksudku anakmu mungkin tidak akan pernah melirik Jeong U lagi.
Lupakanlah. Aku minta pada kalian.
Tolong kalian jangan membuat goyah anak kami.
Jeong U kami, walaupun perusahaannya sukses. Dia memulainya dari awal sendiri.
Dia sudah banyak mengalami kesulitan untuk bisa sampai seperti sekarang.
Apa kalian tidak tahu betapa menderitanya dia karena menikahi orang yang salah.
Dia sudah berapa banyak menelan kepahitan?
Apa maksud Anda?
Karir Menantu Cha bermasalah gara-gara Ae Ra?
Memang begitu, bukan? Setelah bercerai, karirnya justru langsung melejit.
Masih bilang tidak?
Itu karena Ae Ra dari belakang mendukungnya.
Karena membantunya dalam biaya penelitianlah, maka hasilnya jadi seperti sekarang.
Kalau tidak, apa sekarang Menantu Cha bisa seperti sekarang ini?
Jeong U sejak kecil itu sudah jenius.
Tak peduli apapun yang dia lakukan, lambat laun pasti sukses.
Memangnya kau pikir bagaimana dengan Ae Ra kami?
dari kecil dia terkenal dengan kecantikannya.
Aku seharusnya bisa saja membesarkannya untuk menjadi Miss Korea atau seorang artis.
Aku sampai menghabiskan berapa malam untuk memikirkannya.
Kupikir dia setidaknya cocok untuk jadi istri seorang jaksa wilayah.
Makan enak, pakaian bagus.
Kalau aku tau dia bakal hidup susah, bahkan sampai bercerai,
apa mungkin Ae Ra akan kuserahkan pada Menantu Cha?
Kamu tolong tenanglah.
Kenapa tak suruh saja dia jadi Miss Korea?
Kalau dia memang punya kemampuan,
setidaknya dia tidak bergantung dari nafkah pria.
Apa katamu?
Yang ingin kukatakan sudah selesai. Saya permisi.
Kepalaku, kepalaku sakit.
- Apa dia bilang? - Sabarlah sedikit.
Meski dalam mimpi pun, jangan pernah kamu berniat untuk rujuk lagi dengan mantan menantu.
Ketika melihat Menantu Cha sekarang, aku juga tak terpikir seperti itu.
Tapi, ini tetap tidak boleh.
Wanita itu... jika kau punya ibu mertua seperti dia,
=kamu bisa kena kanker dan meninggal gara-gara sikapnya.=
=Kepalaku.=
=Mau pecah rasanya.=
=- Minum, minum. - Ya.=
=Sadarlah!=
Aku bekerja di perusahaan ini bukan untuk mengemis cinta.
Siapa yang bicara itu?
Saat pertama masuk perusahaan ini, kuakui
ada niatan buruk.
Tapi sekarang, tidak.
Aku merasa pekerjaanku ini menyenangkan, aku ingin menjalaninya dengan baik.
Jadi, maksudku adalah...
aku bekerja di perusahaan ini bukan agar aku dan kamu berbaikan kembali.
Aku tidak memikirkan ke arah sana sedikit pun.
Ada apa denganmu? Ada yang tak beres?
Jangan-jangan kau dengan perkataan ibuku tadi?
Ibumu mau bilang apa padamu, tidak ada hubungannya denganku.
Benar, Ibu pasti membenciku.
Sangat membenciku pun aku bisa paham.
Tapi jika ia pergi menemui keluargaku,
aku tak terima.
Tolong kauberi tahu Ibumu agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Tunggu...
Kamu sedang apa?
Kau di sini menungguku?
Itu untuk aku?
Ini bukan untuk Ae Ra.
Lalu untuk siapa?
Aku beli ini.
Buat apa kaubeli itu?
Singkatnya, orang berpendidikan memang berbeda.
Terakhir kali waktu kamu mabuk berat,
kita berjanji akan minum teh di waktu yang tepat.
Apa?
Tapi bagaimana, ya. Hari ini aku sedikit sibuk.
Apa ada yang tak beres?
Begini, aku punya usaha.
Walau ekonomi sedang lemah belakangan ini,
tapi karena aku selama ini selalu berupaya memberikan hasil terbaik, aku kebanjiran pesanan.
Bahkan orderan sedikitpun tetap aku terima.
Karena aku sudah di sini, bagaimana kalau aku ikut membantu.
Jangan. Mana mungkin seorang tamu bekerja. Jangan. Berikan padaku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh :
~
Diterjemahkan Oleh : ~ F
Diterjemahkan Oleh : ~ Fe
Diterjemahkan Oleh : ~ Fem
Diterjemahkan Oleh : ~ Fema
Diterjemahkan Oleh : ~ Femal
Diterjemahkan Oleh : ~ Femali
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia,
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, B
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Ba
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Ban
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bana
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Banan
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Banana
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bananam
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bananami
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bananamin
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bananamint
Diterjemahkan Oleh : ~ Femalia, Bananamint ~
Min Yeong. Tidak ada yang bisa kulakukan?
Tidak ada.
Seung Hyeon. Mau aku bantu?
Tidak.
Hal seperti ini harus dikerjakan oleh seseorang yang telaten.
Berikan padaku.
Meski kau baru pertama kali, perkerjaanmu lumayan.
Cukup.
Ini juga.
Biar aku saja.
Sebentar lagi, kita buat lilin lainnya.
Biar aku saja.
Cairannya segini cukup bukan?
Duh, panas, panas!
Kau terkena panas?
Panas, panas.
Aduh. Kau tersiram panas? Maaf, maaf.
- Panas. - Maaf.
Aduh.
Panas.
Seperti anak-anak saja. Lihat, orang-orang pasti hanya melihat ini seperti jerawat saja.
Tinggal pasang plester.
Sisanya biar kita yang kerjakan. Seung Hyeon istirahat saja dahulu.
Seung Hyeon. Bisa tolong ambilkan bubuk 'wax'?
Iya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle O
Subtitle Ol
Subtitle Ole
Subtitle Oleh
Subtitle Oleh :
~
Subtitle Oleh : ~ D
Subtitle Oleh : ~ Da
Subtitle Oleh : ~ Dar
Subtitle Oleh : ~ Dark
Subtitle Oleh : ~ DarkS
Subtitle Oleh : ~ DarkSm
Subtitle Oleh : ~ DarkSmu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmur
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle Oleh : Re-Sync by @megatruh~ DarkSmurfSub Indo ~
Subtitle Oleh : ~ DarkSmurfSub Indo ~
Nuna.
Wah, tempatmu lumayan.
Bagus, kan?
Pertama berkunjung ke sini kok dengan tangan kosong. Tidak tulus ini.
Seung Hyeon.
Ya?
Nuna boleh minta tolong?
Hari ini kamu berusaha keras sekali.
Apa yang kamu mau?
Pertarungan adalah pertarungan.
Hyeong masih ingat saat kita pertama kali minum bersama?
Aku gundah karena ada masalah dengan teman.
Hyeong waktu itu berkata kira-kira begini.
"Saat memilih teman semestinya berhati-hati."
"Tapi harus lebih hati-hati kalau mengecewakan teman."
Aku bilang begitu?
Haha. Ada apa denganmu?
Di usiamu sekarang seharusnya tak galau lagi gara-gara teman.
Apa karena wanita itu?
Hadiah kemenanganku hari ini, akan kupikirkan baik-baik.
Berhati-hatilah.
Aigoo. Bocah ini.
Masih saja ingin yang bernilai.
Dasar!
Ayah.
Apa itu?
Apa-apa ya apa lagi?
Ini untuk mengembalikan wajah kelabu ibumu menjadi bersinar kembali.
Nyonya Jang.
Aigoo. Bunga dari mana itu?
Dari mana? Tentu saja untuk itu aku membelinya.
Uangnya dari mana?
Apa antara kita masih harus mempermasalah hal itu?
Uangmu adalah uangku. Uangku adalah uangmu.
Jangan-jangan kau mengambil uang tabungan?
Aigoo, bapak ini! Ini sudah keberapa kalinya?
Sudah berapa kali ini!
Sedang apa kalian ini? Ini memalukan.
- Aigoo. - Tenanglah, tenang!
Sudah berapa kali begini!
Sejujurnya melihatmu jadi orang kaya begini, aku kesal.
Membuat anakku hidup begitu susah. Sedangkan kau bisa hidup dan makan dengan enaknya.
Bila aku gembira, sama saja aku gila.
Setelah cerai dengan Ae Ra hidupmu perlahan mulai membaik?
Dengar, ya! Setelah cerai denganmu Ae Ra
untuk bisa membayar utang, tak siang tak malam, Ae Ra bekerja membanting tulang.
Utang?
Kalau utang bisnis, aku sudah--
Anakku latar belakang perguruan tinggi saja tidak punya.
Tapi dari awal pernikahan, demi suaminya harus berupaya untuk mencukupi kebutuhan keluarga.
Bila tidak berutang memang bisa?
Dia terpaksa tinggal di rumah temannya, dan tetap sibuk membayar utang.
Kau tahu bagaimana hatiku ikut sakit rasanya?
Istriku, Suk Ja.
Bisakah kamu tenang sedikit.
Menantu Cha bukankah sudah minta maaf?
Itu benar, Bu.
Orang datang minta maaf, mengapa Ibu begitu.
Bukankah itu berlebihan?
Diam kamu! Kamu juga sudah ketahuan belangnya.
Karena terlilit utangmu, kau bahkan berani menghabiskan uang gono-gini adikmu.
Anakku, Ae Ra, orangnya memang seperti itu.
Meski sedang pilu, dia tak menampakkannya.
Dia menyimpan semua kepedihan itu sendirian.
Maafkan aku.
Percuma saja.
Aku juga tak mau bertemu denganmu.
Sebaiknya akhiri saja sampai di sini.
Eomeoni.
Eomeoni, siapa yang kaupanggil Eomeoni?
Siapa?
Ibu.
Kenapa kau ada di sini?
Ae ra kau juga cepatlah mengundurkan diri.
Kalau sudah putus ya putus.
Ibu.
Kamu jadi harus menerima ini.
Semua ini harus kuterima.
Beliau pasti membenciku.
Aku bisa paham.
Kata-kata itu rasanya tak asing.
Oh ya?
Begini Ae Ra...
Aku mau cari pekerjaan lagi.
Setelah projek kali ini beres, aku akan mengundurkan diri.
Oh, ya--
Duh watak pemarahnya ini...
Dari awal seharusnya aku tak pergi mencarimu.
Aku akan ke dalam buat menenangkan ibuku.
Ae Ra.
Di rumahku ada asesoris HP. Itu punyamu?
Oh, begitu.
Aku tak sadar menjatuhkannya.
Baik. Aku simpan saja di kantor. Lain kali kukembalikan.
Baik.
Kamu tidak pergi?
Sudah lama aku tak tidur dengan ibu, karenanya aku kemari.
Hati-hati di jalan.
Ada apa kamu kemari?
Seung Hyeon.
Hyeong.
Masalah yang kukatakan waktu itu, sudah kuatasi.
Hyeong.
- Aku-- - Jangan.
Jangan lakukan itu.
-=Episode 10=-
-=Direktur Guk tahu bahwa kita...=-
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih s
Terima kasih su
Terima kasih sud
Terima kasih suda
Terima kasih sudah
Terima kasih sudah m
Terima kasih sudah me
Terima kasih sudah men
Terima kasih sudah meng
Terima kasih sudah mengg
Terima kasih sudah menggu
Terima kasih sudah menggun
Terima kasih sudah mengguna
Terima kasih sudah menggunak
Terima kasih sudah menggunaka
Terima kasih sudah menggunakan
Terima kasih sudah menggunakan s
Terima kasih sudah menggunakan su
Terima kasih sudah menggunakan sub
Terima kasih sudah menggunakan subs
Terima kasih sudah menggunakan subst
Terima kasih sudah menggunakan substi
Terima kasih sudah menggunakan substit
Terima kasih sudah menggunakan substitl
Terima kasih sudah menggunakan substitle
Terima kasih sudah menggunakan substitle d
Terima kasih sudah menggunakan substitle da
Terima kasih sudah menggunakan substitle dar
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari
~
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ D
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ Da
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ Dar
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ Dark
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkS
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSm
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari Re-Sync by @megatruh~ DarkSmurfSub Indo ~
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari ~ DarkSmurfSub Indo ~